Duften af cheerleaderlejr om morgenen. Jeg er vild med den.
Nej, hør nu efter. I skal låse det høje Vog...
Brit, vær sød at vise Felice det høje V.
Mine damer, det her er ikke en hyggelejr med pudekampe-
- for seksuelt frustrerede kvinder, I er her for at arbejde, for at cheere.
Vi er herfor at vinde!
Undskyld...
Davs, kan du...
- Kan du fortælle mig, hvor... - Øjeblik.
- Du må være vild med cheerleading. - Et sekund.
Der!
Du godeste, hun er professionel.
Nå, lad mig se. Michael? Rengøring?
Jeg med, nu skal jeg vise dig din hytte.
- Hvorfor havde den pige ikke... - Et godt spørgsmål.
Med Justin Timberlakes udødelige ord "problemer i garderoben".
- Jeg så hendes røv. - Gjorde du?
- Ja. - Det håber de også, dommerne gør.
Forstår du, Mike. Disse unge, bløde. Perfekte...
- Pulserende... - Det er adjektiver.
Det er en cheerleaderlejr. Et sted, hvor pigerne finsliber deres håndværk.
For til sidst at konkurrere i kabel-tv hvor hele verden kan se dem.
- Men hun var nøgen. - Hvem dømmer konkurrencerne?
- Dommere, formoder jeg. - Liderlige gamle mænd.
Mænd, der foretrækker at masturbere til unge kvinder med pomponer-
- end at downloade lortet gratis fra internettet.
Jo, men hvorfor er hun nøgen nu?
Her er jo ingen dommere.
- Wow, han er god. - Det er Tre.
Han er leder af rengøring og vedligeholdelse.
Det er her, man skal være om sommeren. Det er en kussecentral.
Alle de sexede, unge piger alene uden kærester.
- Og alle de andre fyre er bøsser. - Hvad? Er de bøsser?
- Ja, bortset fra mig og... - Hvad?
- Åh Gud, du er bøsse. - Hvad?
Du er en pikslikker, bæskubber eller hvad du end kalder det.
- Kalder hvad? - På bøssesprog, mig generer det ikke.
Indrømmet. Jeg var nysgerrig, da jeg var 13.
- Fint nok. - Men jeg er ikke bøsse.
- Åh, det må du undskylde. - Det er i orden.
- Er du cheerleader, flotte fyr? - Nej, rengøring.
Så er du nok dygtig med en stav. Davs, store fyr.
Du godeste! Jeg genkender dig.
Jeg kender ikke dig.
- Har I mødt hinanden i en bar? - Youtube?
- Jeg må gå. - Du er kvæleren.
Kvæleren? Bøssesprog! Hvad betyder det?
I de sidste par år, har jeg været for tyk, men jeg er på en ny diæt.
- Jeg tror, det her år bliver mit år. - Held og lykke.
Pas på med hvad du rører, her er lidt klæbrigt.
Det her er vores hytte.
Og vores køjer.
Tag den her. Jeg snupper den foroven.
Gud være lovet, mine diætprodukter er kommet, jeg har ventet hele ugen.
- Ja, er det speciel mad? - Det kan man godt kalde det.
Du tabte din lommelygte. Gik den i stykker?
- Hvad...? - Det er ingen lommelygte.
Det er en "vagilite", perfekt til min onanidiæt.
Det er den første diæt, jeg har kunnet holde. Jeg har prøvet Atkins-
- og zonediæten, men den her... Diæter skal følges hele livet.
- Den her kan jeg overholde. - Det er din spøg.
- En onanidiæt? Det findes ikke. - Sig det til opfinderen, dr. Sakamura.
Den er et hit i Japan, folk kender den ikke her, men jeg er på forkant.
Hver gang man onanerer, forbrænder man 100 kalorier.
Så man skal bare kompensere for kalorierne med onani-
- så kan jeg spise, hvad jeg vil. Jeg har allerede tabt 2,5 kg.
- Måske snarere tre. - Det her er vist ikke min køje.
Jeg finder en anden, det er helt fint.
Vi kan hænge ud, læse nogle blade, gå nøgne rundt.
- Skete der noget med dig? - Det må du undskylde.
- Skete der noget med dig? - Med mig? Jeg gik ind i dig.
- Nej, der skete ikke noget. - Du er hot.
- Hvad? - Du sveder. Bæveren er varm.
Jeg mener, du er lyserød i din bæver, i kostumet.
- Kostume... jeg henter noget vand. - Nej, jeg har det fint.
- Du er virkelig god. - Til at falde?
Nej, til baglæns saltomortaler. Jeg så dig før.
- Er du cheerleader? - Nej.
Du virker meget bekendt.
Jeg var gymnast.
Har jeg sagt, du kan tage masken af, gnaver?
- Kom så. - Du skylder mig et spring.
Michael.
Det er et spændende år for os. Afslutningen bliver vist i tv-
- og vinderen modtager et delvist college stipendium.
Desuden har vi besøg af vores første kendisdommer, ms Charlene Tilton.
For mange år siden delte hun og jeg samme løbebane.
Vi gik på samme high school, Charlene nogle år forud for mig.
Hendes arv blev ført videre, men ingen kunne fylde hendes sko.
Ingen kan sammenlignes med dronningen, Charlene Tilton.
Jeg havde godt nok ikke hendes fordele, farmands penge-
- brystoperationen, næseoperationen, fedtsugningen... hvor var jeg nu?
Charlene skabte cheerleadinggruppen. Takket være hendes nøgne udholdened-
- og hendes, lad os sige, stræben efter succes-
- kom hun til Hollywoods glamour og fik en hovedrolle i "Dallas".
Jeg endte her.
- Jeg tager en drink i min hytte. - Ms Charlene Tilton!
Hun blev gal.
Charlene er tydeligvis en stor stjerne, og hun har brug for hvile.
- Er maskotterne altid i kostume? - Ja, det er en slags lov.
- Hvordan spiser de med maskerne på? - Det ved jeg ikke.
Men pigen der har øje for dig.
- Hvordan ved du det? - Det kan man se. Se selv.
Så du det? Der!
- Hvad? - Se på kropssproget.
- Du burde gå hen og snakke med hende. - Ja?
Jeg mener det, hun smiler til dig. Hvis du ikke går, går jeg.
- Jeg går derhen. - Stop, jeg går derhen.
- Så gør det. - Stop, jeg går.
Davs, det er rart at se dig igen.
Du husker mig vel fra før. Jeg håber, du har det bedre-
- og at du har det køligere, for du var varm før af at løbe.
Nå, men jeg er glad for at se dig her.
Jeg mener, vi er jo ikke andre steder, vi er her begge to.
Hvorfor er vi her?
Vil du tage masken af? Jeg vil...
Nej?
Det er meget... Ja...
Wow.
Ja, wow...
Du er flot, den her ende ser fantastisk ud.
- Michael? - Nej, vent.
- Vent... - Davs, sexede fyr.
Hvad f...? Jeg troede, det var en pige, jeg vidste ikke...
Hvor vover du at fjolle rundt herude med den lille mandsling?
- Jeg er ikke bøsse! - Du imponerer ham måske.
Men du får ikke lov at skænde egernimaget. Tag den af.
- Ja, - Han er nøgen.
Behold den på.
Jeg sværger. Jeg vidste ikke, det var en fyr, jeg troede...
- Jeg er ikke bøsse. - Du behøver ikke skamme dig.
- Vi forstår godt bøsser her. - Vent...
Skyl ud.
Det her koster mindst otte omgange.
- Hvordan gik det? - Det var en fyr.
Maskotten var ikke hende, det var et egern og en fyr.
Jeg tænkte faktisk på det, de bævertænder så ikke helt...
- Bæveragtige ud. - Vidste du det uden at sige noget?
- Du lod mig tage på hans røv. - Bæver eller egern, forskellen er ens.
Og du var væk, da jeg indså det. Vent, tog du på den?
- Bevægede den sig? Bare lidt? - Hold op.
I den rigtige verden er du ikke præcis en egernmagnet.
Jeg ville have en chance, hvis du ikke lod alle tro, jeg er bøsse.
Det klarer du pænt selv. Du kan garanteret ikke få to piger.
- Der vil lade dig bolle dem samtidig. - Hvad snakker du om?
Det er mit mål i sommer. To piger samtidig. En 369.
- Det brænder kalorier af. - Det er en vits, ikke?
Hold da kæft, det er alle små drenges drøm.
Det er forskellen på at gnide den af i en strømpe, hvilket er okay-
- og kneppe en vandmelon, som er fantastisk.
- Kneppe en vandmelon? - Har du aldrig prøvet det?
- Lad mig tænke... Nej. - Det er det bedste.
Jeg gjorde det hele tiden, til min diæthjælp kom, se, det her er min.
- Nogen kunne spise den der. - Pikken har færre bakterier end hænder.
Så ved du det. Hvad med et væddemål, hingst?
Den, der først boller to piger samtidig, vinder.
Jeg har aldrig sagt, jeg var en hingst, og en er fin for mig.
- Hvorfor ikke? - En er fin nok.
- Davs, hvad er det med et væddemål? - Der er ikke noget væddemål.
Jo, der er, om hvem der først kommer i seng med to piger samtidig.
- Jeg er med, hvad får vinderen? - Uover sex med to piger?
- Æren, selvfølgelig. - Fint nok, kom, vi skal gøre rent.
Ja, mr. Vandmelon.
Nej, lad være at spise den.
Hvorfor? Hvad er der? Er det min ende?
Den er for stor, Nathalie siger, jeg ikke må spise noget med sukker.
Nej, din ende er perfekt.
Er den? Det siger du nok til alle maskotterne.
- Jeg mente ikke... - Nej, hør her, angående det...
- Jeg ved, hvad det lignede... - Du nye, tag skraldet ud.
- Nå, men... - Tre er virkelig sød, ikke?
Giv Bæverne en hånd!
De er blevet virkelig gode i år.
- De kan gå hen og vinde. - Du mener, en andenplads.
Kom igen, Bævere!
Nu skal du høre, hvordan man skifter pærer, det er en videnskab.
Man klatrer op til spærret og skifter pæren, men så bliver man der-
- til pigerne glemmer en, Det er som en pornofilm.
De begynder at røre ved hinanden, jeg mener det, det er skønt.
Og det hjælper på kreditten i sædbanken.
Min konto går i minus med ti udbetalinger om dagen.
- Onani. - Ja.
- Burde vi ikke banke på? - Fandens, her er tomt.
- Kom. - Ja. Tak.
Det er her, magien sker.
Sådan og en ny i.
Kom så.
Du gode fisse.
- De skal bade. - Hvad?
- De skal bade. - Jeg tror, jeg forstrakte en sene.
Din stakkel, gå hen til ms Simmons og bed om vibratoren.
- Den holder jeg mig langt fra. - Nej, ikke vibratoren...
Du ved, den der varmeting, der... drillepinden.
Snakker du om varmemassage, der skal afslappe musklerne?
- Du burde lære sproget. - Talte du med dem efter træningen?
Ja, alt er i orden, så længe de får forsikringspapirerne fra skolen.
Fint, jeg skaffer registreringspapirerne.
Tak Gud!
Må vi tale med jer et øjeblik?
- Jeg er bekymret for vægtforøgelsen. - Det er bare pms, det lover jeg.
- Det er det samme for mig. - Jeres bryster virker større.
Lad mig se. Jo, de er afgjort større.
Ja, de er enorme. De må være størrelse D nu.
- Hvad laver I? - Vi sammenligner bryststørrelser.
Mine er sikkert større end nogen af jeres.
Kom her.
Hvad laver hun? Er det noget fransk? Hun forstår det ikke.
Måske er hendes bryster større, men lad mig se røven.
- Fandens! - Hvad laver du, din perverse stodder?
- Jeg skiftede pærer. - Perverse amerikanere.
Forsvind herfra!
- Så I det? - Det var kanon.
Jeg brændte 400 kalorier af. Jeg er vild med europæiske kvinder.
Jeg går tilbage til hytten til anden runde.
- Jeg har ikke bestilt den der. - Pis.
Mine forældre sendte den. Det er en hest.
- Vil de have, du skal være bøsse? - Nej, den er til gymnastik.
De tror nok... Glem det.
Hvad har vi her? Der er god plads, jeg kan anbringe nogle dildoer der.
Kilderen, du ved. Hop på og pump et par gange.
Der er sløjfe på og det hele, de vil virkelig se dig som bøsse.
Vi kan sætte vagiliten her og noget til at kilde mig i røven.
Det er fantastisk.
Man kommer sikkert til at svede, vi sætter sikkerhedstape på bøjlerne.
For hvis jeg er i gang med glidemiddel, flyver jeg af.
Det er på tide at vågne og kravle ind i jeres egne køjer.
Vi skal cheere!
Tricket er at tænde den og...
Sluk for sprinkleren!
- Er alt en ølreklame for dig? - Ja.
Fortsæt.
Han løfter hende. Her kommer det.
Sluk for sprinkleren!
Undskyld.
- Det var den nye, - Nej, nej... Du er død.
Giver Egerne en stor hånd. Tak, Egern.
Så er det Bævernes tur. Kom så, Bævere!
Hvor er Natalia? Og hvor er Zack og Zan?
- Vi kan ikke begynde, ms Simmons. - Vores kaptajn er her ikke.
Gå i gang alligevel.
Stop! Stop musikken. Natalia, du skal være med her.
- Beklager, ms Simmons. - Jeg glemte at sige, de er på mit hold.
Damer, hold op.
Ellers bliver I begge to dømt ude. Hvad skete der?
Natalia og drengene ville for en gang skyld være på vinderholdet.
- Det kan de da ikke? - Jeg må se på det, men...
De kan være på det hold, de vil.
Min fars advokat tjekkede, det er fuldstændig lovligt.
- Hvad gør vi så? - Hvis I ikke kan få andre med...
Så kan I ikke deltage i konkurrencen. I kan blive og træne, men...
Så kan vi jo ikke konkurrere om stipendiet.
Ville den ulækre bæver på college?
Det er virkelig noget lort for dem.
Jeg vil vædde på, at de piger er virkelig sårbare nu.
- Vi kunne få dem med til en trekant. - Aldrig med dig og en pige.
Lad være at være så bøsset, jeg vil ikke have sex med dig.
Jeg vil have sex med dem, du kan være med som moralsk støtte.
Hej, jeg fik aldrig at vide, hvad du hedder.
Det kan være lige meget. Jeg rejser.
- Jeg hedder Sophie. - Sophie.
- Ms Simmons søger nye cheerleadere. - Jeg kan ikke gøre det, de gør.
Du kan lave en saltomortale med 20 kg bæverpels.
25 kilo pels. Jeg duer ikke som cheerleader.
Det ville være skønt, men jeg ser bedre ud i et kostume end udenfor.
- Nej, vil du have det stipendium? - Glem det, halvdelen rejser i aften.
- Og resten af os i morgen tidlig. - Vil du have det, eller ej?
Mike, kom nu, vi skal lave vinduet!
Og tag skraldet med dig.
Glem hende, hun er bare en af mange.
En, der aldrig nogensinde vil lade dig bolle hende, mens hun slikker en pige.
Sådan er det. Men her kommer det bedste.
Der er en million piger her, der gerne vil.
Hvis hun havde sit eget hold, ville hun indse, hvor god hun er.
Ja, så vi skal bare finde et sted med en masse atletiske piger-
- der ser godt ud halvnøgne og vil danse omkring på en scene foran publikum.
Hvis der fandtes sådan et sted, ville jeg være der hele tiden.
Vent lidt...
- Jeg ved ikke, det føles... - Rolig nu, det bliver fedt.
Wow.
Det er en rigtig stripklub. Wow.
Hvis nogen vil betale for at gå bagved med dig, så gør du det, forstået?
Det er ikke problemet, problemet er det, de vil gøre der.
Hvis du ikke vil tilfredsstille gæsterne, vokser din gæld bare.
Og det gælder alle, der arbejder her! Gør mig nu en tjeneste-
- kom op på scenen.
- Adgangen erti dollars. Nej, ud! - Vi er gamle nok.
- Ja, vi er 18. - Kan du se skiltet der?
- "Tirsdag er coleslawaften"? - Nej, det andet, man skal være 21.
Kan du ikke se den anden vej for denne ene gang?
- Vi skal nok gå. - Av...
Vi var så tæt på. Det var som det forjættede land.
Hvad? Aldrig i livet. Den dørmand mente det alvorligt.
Hvad laver du? Okay.
Hvor skal du hen?
- Er det her champagnerummet? - Det er omklædningsrummet.
- Vi burde ikke være her. - Fantastisk, det er P412657.
Den kommer først på markedet om en måned.
Gå.
- Han ville have en gratis lapdance. - Sikkert.
Jeg har et barn. Hvis han forlanger, vi trækker, er jeg skredet.
- Må jeg bruge dit badeværelse? - Ja
- Jeg er færdig, skal jeg give dig? - Tak.
Vil du have de grønne på i aften? Ellers tager jeg dem.
- Tag dem bare, jeg har noget nyt. - Lad mig se.
- Hvor er den sød. - Jeg fandt den i stripbutikken.
- Davs, har I problemer med lyset igen? - Ja, det er gået.
- Så er det klaret. - Tak, Tom.
- Hjælper du mig lige? - Ja.
- De skal på om fem minutter. - Jeg får dem ud.
Så er det showtime, de damer, der skal tjenes penge.
Sid ned.
- Lapdance? - Ja, absolut.
- Vi vil bare snakke. - Meget morsomt, ingen snak uden dans.
Grunden til, at vi er her, er, at vi så jer med stangen-
- I er meget atletiske. - Tak.
De fleste tror, jobbet her bare er for sjov, men det kræver talent.
Ja, netop, så vi ville høre-
- om I to ville være interesseret i at blive cheerleadere.
Cheerleadere?
Bliss, vil vi være cheerleadere?
Vi går ikke ud og knepper jer i et åndssvagt kostume.
Nej, det er ikke sådan, det er en rigtig cheerleaderkonkurrence-
- og vinderne får collegestipendier.
- College? - Det skal nok hjælpe fedt.
Pis!
Vent.
- Sagde du noget om et stipendium? - Ja.
Det er et delvist stipendium.
Kom her, venner.
Tænk, at hun rev undertøjet af os begge to i et ryk.
Hun var en barsk "Lille Tina" Jeg vil aldrig se coleslaw igen.
Jeg går ikke i bruseren sådan her. Det føles pinligt.
Jeg hopper i poolen og snupper en håndklæde.
Jeg går i køkkenet og snupper en vandmelon. Svøm godt.
Ja.
- Hej, herovre. - Andy?
- Herovre. - Hvad?
- Stille, det er Sean. - Hvad laver du her?
Hvad mener du? Det er dig, der kommer nøgen til bøssegyden.
- Michael? Er det dig? - Ja.
- Hvad laver du her? - Bader nøgen.
- Her? Nu? - Det er skønt. Vil du med?
Jeg...
- Coleslaw. - Du er bøsse, så...
- Stop! - Hvad? Har du det godt?
Ja, det er fint.
- Stop. - Gør jeg dig nervøs?
- Nej, slet ikke. - Godt.
Wow. Stop!
- Hvad er der? - Han er med mig, søster.
- Nej, jeg er ikke. - Jo, du er.
Det er ikke, som det ser ud. Jeg er ikke sammen med dig.
Undskyld, jeg tager af sted i morgen, og I to udgør et godt par.
Nej, vi gør ej.
Vent, vi er ikke... Hvad fanden er der med dig?
- Ms Tilton? - Ja?
Ingenting, det er flot, at du gør det her, det er spændende.
Hvor gammel er du? 12? Du aner ikke, hvem jeg er.
- Du tager fejl, du inspirer os alle. - Mener du det?
Du har sikkert set mig i repriser "Happy Days" eller "Vores værste år"-
- eller som stjerne i "Problembarn 2" - De er klassikere.
Men det vigtigste er, at du var en cheerleader, der blev til noget.
Tak.
Jeg er ked af det, der skete med dit hold i dag, Britney er en led kælling.
Du må bare være mere barsk.
Den slags vil plage dig hele livet.
- Kvitter du det hele? - Har jeg noget valg?
Nej, du bør trække dig.
Det er piger som Britney, der styrer verden.
- Tak... - Det var så lidt.
Jeg kan stadig.
Det er ærgerligt, vi ikke kan cheere. Det er noget lort.
Ja, jeg er enig, men hvad kan man stille op?
Michael? Siger du ikke farvel?
Du, angående i går aftes...
Nej, det er ikke sådan.
- Nej, jeg... - Jeg forstyrrede Sean.
- Mens han suttede Michael af. - Nej, det...
Ved du hvad? Jeg giver op. Hav en god sommer.
- Du er en skøn pige. - Tak.
Og jeg er ked af i går aftes, det var virkelig pinligt.
- Hav en god sommer. - Tak.
- Michael! - Vores velkomstkomite.
Kender du dem?
- Hvem er I? - Vi er Bæverne, minipatter.
- Godt piger, kom så. - Røv.
R - Ø - V. Gennem røven.
- Stik den ind. - Stik den ind.
- Indrømmet, de er ikke cheerleaders.
Men de bevæger sig flot og vil gerne optræde i tv, og du kan træne dem.
- Er de indskrevet på college? - Det har vi tænkt på.
De indskriver sig i på et internetcollege, det Andy går på.
- De dropper ud efter konkurrencen. - Tusind tak.
Men konkurrencen er om seks dage, og jeg er bare en maskot.
Se de nye bævere.
Det er en cheerleaderkonkurrence, ikke et cirkus.
Tror de virkelig, de kan vinde med de misfostre og horer?
- Maskotten er gået med på holdet. - Jeg er ikke maskot.
- Jeg er cheerleader. - Ja?
- Det får vi at se. - Ja, til konkurrencen.
Hørte I, hvad jeg sagde? Jeg var som i trance og...
Du er cheerleader, det er vi alle sammen, kom så Bævere!
Hej, hej, vis, hvad der skal til, råb for de grønne og hvide, de vil!
- Cinnamon, tager du tyggegummiet ud? - Jeg bruger det til at tælle.
Hej, hej, vis, hvad der skal til, råb for de grønne og hvide, de vil!
- Jeg håber, de klarer det. - Noget klarer de nok.
- Bedre, tager du de høje hæle af? - Har du ild?
Åh ja, din trøje, kan du trække den lidt op?
Meget bedre, husk stramme V'er og et stort smil.
- Hvad gør du? - Det er mit V, pænt og stramt.
Det er en vagina, og jeg kan lide den.
- Hvad laver du med ansigtet? - Du sagde noget på læberne,
Jeg ved ikke, det virker ikke, jeg mener...
De har visse talenter, men jeg kan ikke svejse os sammen.
Der er ingen disciplin. Jeg kan ikke give dem det.
Du var gymnast. Hvad med at være på holdet?
Vi kan bruge lidt muskler.
Det kan jeg ikke, jeg... undskyld.
- Hvad laver han? - En slags østlig meditation.
Så du det? Det er den slags disciplin, vi har brug for.
Nej, nej, det er kickboksning. Det er slet ikke som cheerleading.
Det synes jeg ikke, det er den samme grundide.
Jeg må tale med ham. Vi ses senere.
Fantastisk træning, jeg må have brændt 126 kalorier af.
Davs.
Jeg tror, hun beder Tre om at være med på holdet.
Kom nu, vi skal rydde op i køkkenet.
Måske fører det ikke til noget med dem, måske taler de bare om cheerleading.
Ja, sikkert.
De er så gode, jeg er ved at falde ned af stulen.
- Din stul? - Kaptajnen siger, de feder for meget.
Ja? Sig bare til, jeg har nøglen til himmeriget.
- Jeg kan skaffe, hvad du vil have. - Felice, kom nu.
- Vi skal træne i aften, kom nu. - Vent.
- Måske kan vi mødes senere? - Nej, jeg har planer med Ronda.
Men vi kan begge to komme, hvis du giver det, vi er vilde med.
- Hvad er det, I er så vilde med? - Chokolade på nødder.
- Det er da løgn! - Chokoladenødder.
Lad mig lige være sikker på det her. I vil have chokoladedækkede nødder?
Ja, varm chokolade over de store, store nødder.
- Og nødder, jo, det kan jeg godt klare. - Det fås ikke bedre.
Jeg tror ikke, noget kan være bedre.
Vi ses klokken ni i aften.
Kom nu, det bliver en vild nat.
- Niks, jeg er ikke interesseret, - Vil du surmule, mens jeg vinder?
- Der er ikke noget væddemål. - Jo, og jeg vinder det,
For du er bange for at præstere.
Sikkert.
Mike Coker går frem til hesten.
Hvad laver han?
Han ligner et rådyr lammet af lys.
- Tag det roligt, søn, det går nok. Bare hold dig over ni.
- Husk, at holde dig over 9. - Mine fyre skal have mindst 9.
Mine fyre skal have mindst 9.
- Mine fyre skal have mindst 9. - Hold dig over 9.
- Vær ikke bekymret. - Hold dig over 9.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Mine fyre skal have mindst 9.
Godt, chokoladedækket penis.
Det føles godt, pis.
Ja, sådan.
Andy?
- Er det en vits? - Gør du grin med hende?
Nej, hun sagde... du sagde, at du kan lide det.
Kan lide hvad? En fed hvid fyr med sort ansigt?
- Hvorfor skulle jeg kunne lide det? - Chokoladedækkede nødder.
- Jeg sagde chokolade jordnødder. - Ja, nødder!
- Nødder, penis, chokolade! - Nej, jeg sagde peanuts.
P-E-A-N-U-T-S
- Peanuts? - Ja, selvfølgelig.
Peanuts? Det her er...
Det er sjovt. Betyder det, en trekant er udelukket?
- Kom så. - Hvad? Ikke? Godt...
Nu jeg er her...
Se det der. Han overtager hele holdet.
Som om de er hans groupier.
Ved du, hvad du burde? Du burde forklare hende det til festen i aften.
- Det er for sent. - For sent?
Hvad gjorde Garfield, når han ville have lasagne? Han tog den.
Han lod ikke den skid komme i vejen. Han åd lasagnen til sidste dråbe.
Han er et grådigt svin, det er du også nødt til at være.
- Det var noget lort. - Vi er ikke stærke nok.
- I taber sikkert. - Det er ikke opmuntrende.
Jeg antager det bare.
- Pokkers, de er ved at blive gode igen. - Det er bare Tre...
Og hende den ene stripper, hun er et naturtalent.
Hvordan har hun tid til at træne om dagen, skal hun ikke arbejde?
Hun arbejder ikke om dagen.
Jo, det gør hun... Helt afgjort.
- Undskyld, hvor er underholdningen? - Der.
- Eller ude bag ved. - Vi vil have noget mere personligt.
Kom igen efter 17.00. Folk beder sjældent om lapdance så tidligt.
- Må jeg tale med ejeren? - Vent her.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Alt.
- Vi har ingen lapdancere nu, men... - Nej, det er ikke det, vi vil have.
Jeg er i underholdningsbranchen, vi få mange direktører hertil-
- pga. Cheerleadingkonkurrencen næste uge. Der er intet, de er gladere for-
- end en afstressende lapdance midt på dagen.
- Men hvis I ikke har det, må vi... - Nej, vent...
Jeg har piger, jeg kan omrokere dem, så de kommer tidligt.
- Selvfølgelig kan du det. - De arbejder for mig, de kommer.
- Kom bare med dine direktører. - Det skal jeg nok.
Hvor fanden er Felice?
- Felice! - Undskyld, jeg lavede bare research...
Jeg ville blive i rollen. Hun hedder hedder Candy Kane. Romantisk, ikke?
Kom nu, vi skal til fest.
Vil du virkelig ikke med? Det bliver en fed fest.
Det er en mulighed for at overbevise hende om, at du ikke er bøsse.
- Hvad er det? Du burde advare mig. - Vær forsigtig.
Det er helt ny og hundedyr. Det er et sæt. Det er en mund-
- og det her er en vagina. Og her har vi et numsehul.
Det fedeste ved den er, at den snakker.
Knep mig hårdt. Giv mig den hårdt i røven, hingst.
Knep mig hårdt.
Man kan programmere den til at sige noget.
Michael, du skal kneppe mig.
Du skal kneppe mig i min stramme, runde røvhul.
Du er så stor!
Michael, du skal kneppe mig.
Du skal kneppe mig i mit stramme, runde røvhul.
Du er så stor!
Du er velkommen til at låne den, mens jeg er væk.
Til festen, hvor jeg finder nogle strippere og vinder væddemålet.
- Der er ikke noget væddemål. - Det er der helt afgjort.
Benægt det bare, men husk, hvis du ikke tør deltage-
- har du allerede tabt.
Hvis du ikke tør deltage.
- Hold dig over 9. - Mine fyre skal have mindst 9.
- Jeg tager retsmedicin. - Hvad er det?
- Det er som CSI. - New York eller Miami?
- Vegas. - Flot. Originalt.
Ifølge indianske myter besidder bævere en særlig kraft-
- i forretning og kamp. Ikke som reference til vaginaen.
Jeg vil have en øl. Davs Andy.
Har du skrevet pigerne op til timer?
- Er Michael her? - Michael? Nej.
- Han er meget vred over jer to. - Mig og Tre?
Ja, han sidder bare og drikker øl, og det drikker han ikke engang.
- Mener du det? - Du burde snakke med ham.
- Gå hen og snak med ham. - Godt, så snakker jeg med ham.
Fint.
Michael? Må jeg komme ind et øjeblik?
Jeg talte med Andy og...
- Han sagde, at... - Hvad?
- At du er jaloux på mig og Tre. - Sagde han det?
- Passer det ikke? - Nej. Jo. Det gør det.
- Jeg mener, på en måde... - Michael.
Sagen er...
- Sagen er... - Jeg tror, det er et insekt i den dåse.
- Du sagde... - Du er en skøn fyr.
Men sagen er, at Tre ikke er bøsse.
- Det ved jeg af erfaring. - Gør du?
På en måde.
Vent lige lidt? Tror du, det er Tre, jeg kan lide?
Ja, det er derfor, du er jaloux, fordi du er forelsket i Tre.
Nej, overhovedet ikke! Tre vil bare have en trekant.
Ikke med mig, men med to kvinder. Jeg kan ikke forklare det hele-
- men det er alt sammen misforståelser.
- Vent! - Hvad?
- Du har fået nok. - Jeg har ikke drukket noget.
Jeg er fra Midtvesten. Hvad er du så så ked af?
- Michael, knep mig. - Hvad?
Du skal kneppe mig i mit stramme, runde røvhul.
- Det er... - Du er så stor!
- Du godeste... - Stop, det er ikke, som det ser ud.
Beklager, jeg er fra Midtvesten, jeg går.
- Davs. - Dav.
Er alt som det skal være?
- Lad os smutte. - Ja.
- Du burde gå. - Eller ikke.
Måske burde vi knytte holdet tættere sammen.
- Der er plads nok til en bæver mere. - Nej.
Michael havde ret med dig.
Jeg havde gjort det.
- Davs Brit. - Tre, vi må tale sammen.
Hvad siger du til at tage til kickboksningkonkurrencen i morgen?
Godnat, Andy.
Der er kun to dage til den store konkurrence. Bævere, vis, hvad I kan.
Hvor er Tre?
Leder I efter rengøringsmanden? Han er desværre rejst fra jer.
Tre fløj hjem til en kickboksningkonkurrence.
Det er synd, du ikke kan holde tropperne samlet.
- Godt, vi gør det uden Tre. - Hvorfor? Hvordan kan vi det?
Vi klarer det. Jeg har brug for... Desire, lad være at springe.
Cinnamon og Sweetie, I er de eneste, der kan lave løftet.
- Fandens, det er Marco. - Lad være at tage den.
- Hallo? - I piger må komme hen i klubben.
- Nej, vi øver os. - I skal passe jeres arbejde.
Hvis I vil beholde det, kommer hen i klubben nu.
I skylder mig penge, og sød som jeg er, lod jeg jer arbejde gælden af.
Så få jeres beskidte røve herhen nu.
- Vi er nødt til det, jeg er ked af det. - Bliss.
- Vi er virkelig kede af det. - Jeg beder jer...
- Jeg er virkelig ked af det. - Lad nu være.
- Vent, Sophie. - Hvad? Det er forbi.
Sig ikke det. Du styrer holdet, I må gennemføre det.
Er det ikke det Bævernes motto? Tag kontrol, tilpas og overvind.
Det ville være mere troværdigt fra en, der ikke selv havde givet op.
Du ville ikke engang med på holdet på grund af fortidens synder.
- Du så videoen. - Ja, du frøs, den slags sker.
Det var værre end som så. Jeg frøs ikke bare, jeg blev kvalt.
Jeg så dommerne med deres små sorte numre-
- sidde og vente på at dømme mig. Sidde og vente på at afgøre mit liv-
- mit stipendium, det hele.
Jeg ville ikke svigte alle sammen.
Bruger du det som en undskyldning for at hade dig selv?
Al den snak var åbenbart kun det, snak.
Det er alligevel for sent. Farvel, Michael.
Jeg er ked af, det ikke gik, Sophie, du gjorde dit bedste.
Bliss og Desire. Marco vil have jer bag ved nu.
Han kan rende mig.
Vil du køre med?
- Vil du have en cigaret? - Ms Tilton. Gør jeg det rigtige?
Jeg håber ikke, du forventer en pep-talk.
- Jeg giver dig bare et lift. - Godt.
- Har du det godt? - Ja, fint.
Pokkers, skal jeg sætte dig af, så du kan gå resten af vejen?
Livet er limonade, og nogle gange må man tælle sin æg og gemme dem.
- Du er elendig til pep-talk. - Tak.
Jeg har altid været smuk, så jeg kan ikke forholde mig til det, der sker.
Beklager, men sådan er det.
- Du godeste, nu forstår jeg det. - Hvad?
Du er ms Simmons Brit. Du har fået ordnet bryster, næse og hår.
- Du ofrede dine venner for succes. - Jeg fik ikke opereret bryster og næse.
Vi aflagde begge to prøve, hun var bare ikke god nok.
- Jeg er ikke hendes Brit. - Jo, du er, og du kom tilbage...
- Fordi de betaler mig et kæmpe honorar. - Eller pga. Din dårlige samvittighed.
Hør her, dr. Freud. Nogle gange er en penis bare en penis.
- Det forstår jeg ikke. - Jeg kører dig tilbage til lejren.
Måske burde du køre lidt langsommere.
- Klar? Okay. - Hvad fanden laver de?
- De giver ikke op. - Hvor bøsset.
Jeg må hen til ms Simmons hytte og lave hendes hane.
Jeg går hen og taler med ham.
Michael? Åh nej...
Nej, det er ikke, som det ser ud, det sværger jeg på.
- Hør her, jeg vil med i gruppen. - Hvad med angsten for at lammes?
Jeg kan ikke love noget, men jeg vil gerne med.
Tak, Michael.
Jeg må hen og aflevere collegetilmeldingen til ms Simmons.
Tak.
- Davs. - Rend mig.
Ms Simmons? Jeg er herfor at lave hanen.
Kirsebær?
Ms Simmons?
- Jeg har tilmeldingspapirerne. - Hun er her ikke.
Læg dem ved computeren. Vil du i gang med det falske college liv igen?
Vent lidt, jeg er næsten færdig her, hvis du har lyst noget bagefter.
- Noget? - Ja, snakke om college...
Eller have en trekant, måske lidt analsex.
Alene det, at du siger det, er ækelt. Du virker ellers som en cool fyr.
Du er sjov og klog, det er synd, du er sådan en idiot.
- Bare et blowjob, det er ingenting. - Ingenting?
Du er jo stripper, det er som pudse næse.
Fint, kom så.
Jeg er vild med strippere.
Ingen morsomheder.
Jeg ved ikke, om jeg kan lide det her, du bruger den ikke på mig, vel?
Nej, jeg gør ikke.
- Hvad laver du, hvor skal du hen? - Hold ud, store dreng.
Hvor skal du hen?
- Davs, undskyld jeg blev forsinket. - Jeg lagde papirerne ved computeren.
- Perfekt, jeg har ventet på dem. - Og Andy venter på dig.
Fint, han skal ordne min vask.
Bliss, er det dig?
- Andy? - Ms Simmons, jeg kan forklare...
Jeg tror, det er præcis, hvad det ser ud til.
Du godeste.
- Gwen, er du der? - Er det Bliss?
Nej, Andy, det er det ikke. Det er min mor.
Din mor? Din uladsiggørligt meget, meget...
...yngre mor?
Davs, mor, hvor er det dejligt at se dig.
Han er tykkere, end jeg er vant til, men lad os gå i gang.
Åh nej.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare det.
Kom, piger, det ser godt ud.
- Forfra, piger. - Kom så.
Vent. Jeg vandt væddemålet.
Farvel, Andy!
Du må bare lade tingene ske.
Pis.
Det var min fejl.
Davs, Joshua.
- Det er Michael. - Jeg har ventet på dig.
Jeg må i seng, jeg skal tidligt op.
Nå, ja konkurrencen i morgen, jeg ved det.
Jeg ved også, den ikke betyder så meget for dig, for du er en ægte atlet.
- Godnat. - Jeg ved, du kvajede dig.
Og mistede dit stipendium.
Du skuffede dine forældre, ja egentlig alle.
Men du har fået selvtilliden tilbage, så din træner vil tale med dig.
- Du kan få dit stipendium igen. - Hvad?
Hvor ved du det fra?
Det er flybilletter til i aften. Hvordan lykkedes det dig?
Du ved måske, min far er en stor mand i sports-tv. Han har mange kontakter.
Stipendiet er dit, på betingelse af at du rejser i aften.
Om cirka en time.
Vi er hertil Sportkanalens 12. årlige konkurrence-
- om udnævnelsen til statens bedste.
Jeg holder øje med Bæverne, det er en flok sexede piger.
- Har nogen set Michael? - Han var ikke backstage.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Nu kommer Egerne!
- De er utrolige. - Ja, de er gode.
Han kommer, han dukker op.
Vi holder en lille pause, så er vi tilbage med mere cheering.
Snakker I om Michael, jeres lille rengøringsmand?
Han kommer ikke, han prøver at få sit atletstipendium tilbage.
- Det sagde han da i sengen i nat. - Forventer du, vi skal tro på det?
Hvordan skulle jeg ellers vide, at han har et sødt modermærke her?
Beklager, piger. Geparder, det er vores tur.
- Vi må simpelthen opgive. - Hvordan kan han gøre det mod mig?
- Mod holdet? - Sådan er mænd.
Lad os få Geparderne på scenen.
Her kommer Geparderne!
Den ene dommer ser bekendt ud.
De er utrolige. Vi havde nok ikke vundet alligevel.
Giv Gepardene en hånd.
Lommetørklæde?
Du har ret i det, jeg gjorde mod ms Simmons, jeg taler med hende.
Jeg er ked af, I taber, du har et stort hjerte.
- Og nu kommer Bæverne! - Jeg må løbe.
Bæverne til scenen, tak.
Kom så.
Sophie.
Brit slukkede mit vækkeur, så jeg sov over, men nu er jeg her.
- Tog du ikke tilbage til college? - Det ville jeg ikke gøre mod holdet.
Det handler om tillid.
- Er du klar? - Ja.
Kom så!
Her kommer Bæverne.
Kom så, Bævere.
Vent venligst, på dommernes afgørelse.
Og vi har resultatet.
Tredjepladsen går til Egerne.
Andenpladsen går til...
Geparderne!
Vinderne er Bæverne!
Ja!
Tillykke, I er værdige vindere.
Tak, jeg ved, du stemte for mig, og som tak-
- giver dig den særlige lapdance, du er så glad for, med alt det ekstra.
Far? Stemte du ikke på os?
- Jeg er din datter. - Du må videre.
Det er på tide at blive voksen, vær ikke sådan en fars pige.
Desuden har din far en anden baby at tænke på nu.
Nej...
- Charlene. - Hej, skat.
- Britneyerne skal ikke vinde hver gang. - Tak, fordi du hjalp os.
Ms Simmons. Gwen, Jeg må tale med dig.
Mike! Se, hvem der vandt væddemålet. Netop, mig.
- Skal vi, de damer? - Ja, det skal vi.
Wow.
Du er virkelig sexet.
Er jeg?
Knep mig. Knep mig hårdt.
Åh, åh, store dreng.